掃除婦のための手引き書　ルシア・ベルリン作品集（講談社文庫）

著者：ルシア・ベルリン
訳者：岸本佐知子
発行元：講談社
384ページ
文庫判　148ｍｍ × 105ｍｍ

～出版社紹介文より～
死後10年を経て再発見された、奇跡の作家。
大反響の初邦訳作品集、ついに文庫化！

2020年本屋大賞〔翻訳小説部門〕第2位
第10回Twitter文学賞〔海外編〕第1位

毎日バスに揺られて他人の家に通いながら、ひたすら死ぬことを思う掃除婦（「掃除婦のための手引き書」）。
道路の舗装材を友だちの名前みたいだと感じてしまう、独りぼっちの少女（「マカダム」）。

波乱万丈の人生から紡いだ鮮やかな言葉で、本国アメリカで衝撃を与えた奇跡の作家。
大反響を呼んだ初の邦訳短編集。

--------------------------------------------------------

～店主コメント～
紆余曲折の半生を題材にした数々の短編は、悲壮感を漂わせるような重たい内容もある。けれど、さほど疲労感を感じずに読めるのは、著者と主人公の間に一定の距離感が保たれ自己陶酔的な感じがしないからだろう。一篇がほど良いボリュームということもあるかもしれない。

表題作は、掃除婦として働いている家の印象や内情をクールに語りつつ、かつての恋人を思い出し鬱々とした部分をちらつかせる。そんな描き方が読み手の感情に揺さぶりをかける。
一方で「ドクターH.A.モイニハン」という短編は、誰もが味わいたくない肉体的な痛みを想像させる。痛々しい鋭さを持ちながら、物語の顛末に爽快感がある面白い作品。